Smart Alec to nieznane mi wcześniej pojęcie w języku angielskim, które wzięło swoje określenie z działalności Aleca Hoaga, znanego przestępcę w Nowym Jorku w 19 wieku, który wraz z żoną prowadzili gang kieszonkowców, szczególnie znany z tego że sprytnie wprowadzał w błąd swoje ofiary oraz policję.
Wikipedia
Law-enforcement officials picked up the nickname in referring to criminals who thought they were too clever to get caught. By the late 19th century, “smart aleck” had begun circulating in popular speech with its modern meaning of a person who is smugly or obnoxiously clever.